بیوگرافی مهشید مشیری نویسنده و مترجم + علت فوت
مهشید مشیری، متولد ۳۰ اسفند ۱۳۳۰ در تهران، نویسنده، فرهنگ نویس و مترجم بود، او دکترای رشتهٔ زبانشناسی از دانشگاه سوربن بوده و نویسندهٔ نخستین فرهنگ الفبایی ـ قیاسی زبان فارسی می باشد
تحصیلات و آغاز کار ترجمه
پیش از رفتن به دبستان، خواندن و نوشتن و خوشنویسی را پیش پدرش فراگرفت. دوران تحصیل را در شهرهای نهاوند، یزد و گرگان طی نمود و با دیپلم طبیعی در تهران فارغ‌التحصیل شد.
همزمان با تحصیل در رشتهٔ مدیریت، به یادگیری ادبیات فارسی و زبان انگلیسی نیز پرداخت. بعد از اتمام دورهٔ کارشناسی ارشد زبانشناسی همگانی، به‌عنوان مترجم و ویراستار و کارشناس برنامه‌ریزی آموزشی در دانشگاه آزاد ایران استخدام شد.
سپس در رشتهٔ زبانشناسی با گرایش واژگان‌نگاری در دانشگاه سوربن مشغول تحصیل شد و درحین تحصیل، به دلیل ارائهٔ رسالهٔ «ویژگی‌های زبان‌شناختیِ اصطلاحات علمی» موفق به دریافت دیپلم مطالعات پیشرفته (D.E.A) گردید و در سال ۱۹۸۶ میلادی، با دفاع از پایان‌نامهٔ «نوین‌گراییِ واژگانی در زبان علمیِ فارسی» فارغ‌التحصیل شد.
فوت و علت فوت
طبق گفته رامین اردلان، خواهرزاده مهشید مشیری، این چهره فرهنگی ایرانی، شامگاه چهارشنبه ۴ تیر بر اثر ایست قلبی در فرانسه از دنیا رفت و مراسم تدفین وی سه‌شنبه ۱۰ تیرماه در پاریس برگزار می‌گردد. همچنین برای برگزاری مراسم یادبود این فرهنگ‌نویس، نویسنده و مترجم در تهران با میزبانی خانه هنرمندان ایران نیز برنامه‌ریزی شده است.
آثار مهشید مشیری
فرهنگ الفبایی- قیاسی زبان فارسی
فرهنگ فشرده زبان فارسی
فرهنگ همگانی فارسی
فرهنگ افعال فرانسه
فرهنگ پنج جلدی اطلس
فرهنگ آوایی- املایی زبان فارسی
فرهنگ شاعران فارسی‌زبان
ترجمه از حرف تا عمل: نظریه جامعه‌شناختی زبان در ترجمه
برنامه‌ریزی زبانی و نظریه واجشناسی هنجارش خط
چهل سال شاعری
یاد جاران
آلما
آتشی هست…
زمزمه داوود